Happy New Year
Digital, 2021

Looking back over the past few years, globalization has accelerated due to the coronavirus, and we find ourselves unable to predict events that might unfold within a single year, with newly made plans often going awry. Yet, we still hope for the new year to be filled with hope and progress. Birch trees prepare for winter by storing fats in their bark, while heather and erica bloom in winter and spring. Like life that endures the winter and welcomes spring, we wish you a peaceful end of the year and a new year that brings health and the fulfillment of your aspirations.

Digital, 2021

지난 몇 년을 되돌이키면 코로나로 인해 세계화가 가속화되며 우리는 단 일 년 안에 일어날 일도 예상하지 못하고 새로이 계획한 일들은 어그러지기도 합니다. 그렇지만 우리는 여전히 새로운 한 해가 희망차고 발전되기를 소망합니다. 자작나무는 껍질에 지방을 저장하며 월동을 준비하고 보라싸리와 에리카는 겨울과 봄에 개화합니다. 겨울을 무사히 견디고 봄을 맞이하는 생명처럼, 평안한 연말과 건강하고 뜻한 바 이루어지는 한 해를 보내길 기원합니다.